forum.jezyk-rosyjski.com

Bardzo proszę o sprawdzenie, poprawienie i dodanie kilku zdań do poniższego tekstu.
"Jak spędzasz wolny czas ?"

В свободное от работы время хожу в кино, люблю погулять с друзями, попить пива, поболтать, обсудить с ними всякие интересные темы . Для меня это самый оптимальный отдых. Еще в свободное время могу посидеть за компом, поиграть в игры, полазить по интернету. Но все таки больше люблю проводить время с друзями, предпочитаю живое общение. кроме того читаю художественную литературу, стихи. Недавно я прочитал замечательную книгу Стивенa Кингa "Дьюма-Ки", мои друг от нее в восторге, очень советую ее всем. Я редко бываю дома, люблю путешествовать и при первой возможности стараюсь уехать из Люблинa и пойти в лес или на озеро гулять с собакой.

Z góry dziękuję
R.

В свободное от работы время !я! хожу в кино, люблю погулять с друзями, попить пива, поболтать, обсудить с ними всякие интересные темы . Для меня это самый оптимальный отдых. Еще в свободное время могу посидеть за компом, поиграть в игры, полазить по интернету. Но все!-!таки больше люблю проводить время с друзями, предпочитаю живое общение. Кроме того!,! читаю художественную литературу, стихи. Недавно я прочитал замечательную книгу Стивенa Кингa "Дьюма-Ки", мо!й! друг от нее в восторге, очень советую ее всем. Я редко бываю дома, люблю путешествовать и при первой возможности стараюсь уехать из Люблинa и пойти в лес или на озеро гулять с собакой.

To jest wspaniale, zwłaszcza "за компом" =)

Ogólnie rzecz biorąc napisałem nieźle. Fakt, to "за компом" mało "literackie". Jednak zmienię na "за компьютером". Bardzo dziękuję za pomoc i serdecznie pozdrawiam.